Kdyby se lidé dozvěděli o našem výletu, nastaly by problémy.
Ako ljudi ikad saznaju za naše putovanje, bilo bi problema.
Jak můžete vědět, čím se lidé stanou, když neznáte písmo svaté?
Otkud znate šta æe ljudi postati.ako ne znate Bibliju?
Co se obvykle stává, když se lidé beze zbraní vzepřou těm se zbraněmi.
Šta se obièno dogodi kada goloruki ljudi, stanu ispred naoružanih.
Kristus obětoval svůj život, aby se lidé stali lepší.
Hrist je žrtvovao svoj život za poboljšanje èoveèanstva.
Ale podle mínění poloviny populace by se lidé cítili bezpečněji, kdyby Autoboti odešli.
Али анкете показују, да би се пола света осећало сигурније... са комплетно несталим Аутоботима.
Já nebojuji v turnajích, protože nechci, aby se lidé dozvěděli, co umím, pokud bych měl bojovat ve skutečnosti.
Не борим се на турнирима, јер кад се стварно борим не желим да противник зна за шта сам све способан.
O některých planetách se lidé domnívali, že jsou domovem jejich Bohů.
Za neke svetove, èovek je verovao, da su bila dom za njihove bogove.
Po staletí se lidé uvěznění tady dívali nahoru na světlo a představovali si, že vyšplhají za svobodou.
Нада. Сваки човек који је трунуо овде током векова, гледао је према светлу и замишљао како се пење до слободе.
Někdy, když se lidé bojí, říkají a dělají strašně věci.
Ponekad kada se ljudi uplaše, kažu i rade užasne stvari.
Jsem chudý malý boháč a nikdo mě nemá rád, tak pořád vtipkuju a platím, aby se lidé smáli.
O, ja sam jadni bogati èoveèuljak i niko me ne voli tako da zbijam šale sve vreme i plaæam im da se smeju.
Možná konečně přišel na to, že se lidé dají zabíjet snadněji než lukem a šípy.
Možda je shvatio da ima lakših naèina da se ubijaju ljudi nego lukom i strelom.
Tady lidé předpokládají, že se lidé snaží cítit líp.
Овде та претпоставка иде на боље.
Je to přesně ten typ pravděpodobnosti, kvůli které se lidé pojišťují.
To je vrsta verovatnoæe zbog koje ljudi i uzimaju osiguranje.
Nepotřebují, aby se lidé dozvěděli pravdu.
И не могу дозволити да људи знају истину.
Snažím se zjistit, intelektuálně, filozoficky, psychologicky, jaký že je ten zážitek z krásy, co o něm prakticky můžeme říci a jak se lidé vychylují, když se mu snaží porozumět.
Pokušavam da ustanovim na intelektualnom planu, filozofski, psihološki, kakvo je naše iskustvo lepote, šta se racionalno o tome može reći i kako ljudi zastrane u pokušajima da ga razumeju.
Našemu týmu řekla "Pomohli jste mi zviditelnit se ve vesnici, kde se lidé dřív styděli se na mne i podívat."
I rekla je našem timu tamo, "Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom je ljude nekad bilo sramota da me čak i pogledaju."
A jak jsme se připravovali na návrat z pohřbu, auta zastavila u toalet, aby se lidé před dlouhou cestou zpět do města mohli dát do pořádku.
И како смо се припремали да се вратимо са сахране, кола су се зауставила код купатила да би људи могли да се олакшају пре дуге вожње у град.
Podívejte se, jak se lidé sdružují v online prostředí, není to s ohledem na jejich věk, pohlaví či výši příjmů.
Тако да, када погледате преко интернета начин на који се људи окупљају, схватите да се не окупљају око старости, пола и прихода.
Můžete se ptát, proč je důležité, abych věděla, čím se lidé baví?
Можете се запитати, па зашто је важно да знам шта забавља људе?
(Smích) (Potlesk) Doufám, že když uvidíte ten film, a pochopíte jak je ten projekt rozsáhlý a taky jak se lidé cítili, když uviděli ty fotky.
(smeh) (aplauz) Nadam se da ćete videti film i razumećete veličinu projekta i šta su ljudi osetili kad su videli te fotke.
Dnes to už chápu, chápu, proč se lidé soustředí na angličtinu.
Sada shvatam, razumem zašto bi se ljudi usmerili na engleski.
Nejrpve to začíná pohlavními orgány, potom to začíná nadávkami, později to byly pomluvy na Bushe a potom se lidé konečně dostali k umění.
Prvo su počeli sa seksualnim organima, pa sa ružnim rečima, onda klevetanje Buša i onda su ljudi konačno krenuli sa umetnošću.
A to prohlubuje izolaci, ve které se lidé jako John nacházejí.
А то повећава изолацију у каквој су се нашли Џон и њему слични.
Našli se lidé, kteří začali hlasitě protestovat, a byli to právě ti lidé, kteří věřili, že protoindické písmo nezaznamenává žádný jazyk.
Bilo je ljudi koji su podigli hajku i nisu uopšte verovali da je indsko pismo jezik.
Až konečně v roce 1954 se lidé z ničeho nic probrali a zjistili, že rok 1950 je poněkud pasé.
Konačno 1954. godine, neko se probudio i shvatio da je 1950. postala nekako passé.
Studie prokazují, že se lidé snažící se až příliš něco popřít uchylují více k formálnímu než neformálnímu vyjadřování.
Studije pokazuju da će se ljudi koji su zaista usredsređeni na poricanje istine koristiti pre oficijalnim, a ne neformalnim govorom.
Takže vás žádáme, abyste se k nám připojili a znovu objevili, jakou má hodnotu, když se lidé spojí a prohlásí, že my všichni jsme stále průkopníky.
Желимо да се нам се придружите у поновном откривању вредности удружених грађана и да изјавите да смо сви ми још увек пионири.
Protože jakmile se lidé ocitnou o samotě, dokonce jen na pár sekund, jsou úzkostliví, panikaří, jsou neklidní a sahají po nějakém přístroji.
Јер чим су људи сами, макар и на неколико секунди, осећају се нелагдно, паниче, унервозе се, посежу за неким уређајем.
A tak se lidé snaží řešit to připojením.
И људи покушавају да га реше повезивањем.
Pro mě je to ta nejsmutnější a nejbolestivější otázka, na kterou se lidé ptají. Protože my oběti víme něco, co vy většinou nevíte: Je neuvěřitelně nebezpečné odejít od násilníka.
Za mene, ovo je najtužnije i najbolnije pitanje koje mi ljudi postavljaju, zato što mi žrtve znamo nešto što vi uglavnom ne znate: neverovatno je opasno napustiti zlostavljača.
Pokud by se lidé snažili být pouze šťastní, ve chvíli, kdy by dosáhli vrcholu, by řekli: „Tohle byla hrozná chyba.
I kada bi ljudi samo pokušavali da budu srećni, onoga trenutka kada stignu na vrh, rekli bi: "Ovo je bila užasna greška.
Na tomto grafu vám ukážu, na jaké úrovni peněz se lidé zastavili.
Ovde prikazujem na kojoj visini isplate su učesnici stali sa radom.
Teď se podíváme na 4 otázky, na něž se lidé ptají a které možná stojí v cestě jejich dávání.
Sada ću da pređem kroz četiri pitanja koje postavljaju ljudi, a koja stoje na putu davanja priloga.
Nejdříve se podívá na rok 1865 a zjistí, že během jedné minuty se lidé strefili do středu terče jen jednou.
Prvo su pogledali 1865. god. i videli da je u minuti, ispaljivan jedan metak u centar.
Možná se lidé nechtějí kamarádit s holkou, která začne křičet uprostřed hodiny matematiky.
Dešava se da ljudi ne žele da budu prijatelji sa devojkom koja vrišti na času matematike.
Když se lidé někdy snaží rozhodnout, jestli je nějaké slovo dobře nebo špatně, ohánějí se ne úplně dobrými důvody.
Ponekad, kad ljudi pokušavaju da odluče da li je neka reč dobra ili loša, nemaju baš dobar razlog.
Toto je kniha Christiaana Huygense, v níž shrnul všechny chyby, kterých se lidé dopustili ve snaze přijít na to, co je se Saturnem.
Ovo je knjiga Kristijana Hojgensa u kojoj je nabrojao sve greške koje su ljudi pravili pokušavajući da shvate šta se događa sa Saturnom.
Můžete mít virus, u kterého se lidé nakažení infekcí cítí natolik zdraví, že nastoupí do letadla nebo se vypraví na trh.
Možete imati virus gde se ljudi osećaju dovoljno dobro kada su zarazni da se ukrcaju na avion ili odu na pijacu.
Žijeme v kultuře, ve které se lidé cítí stále náchylnější ke všem druhům závislostí, ať už na svých smartphonech, nakupování nebo jídle.
Živimo u kulturi gde se ljudi osećaju sve podložnije svim vrstama zavisnosti, bilo od mobilnih telefona, od kupovine ili od jela.
Filozofové, dramatici, teologové už po staletí zápolí s otázkou: Jaká je příčina toho, že se lidé začnou chovat zle?
Филозофи, драматурзи, теолози се вековима боре са следећим питањем: Зашто људи постају лоши?
Tak jsme si řekli: "Když se lidé vzpírají vysvětlení podle ekonomických racionálních teorií, těmto silám, co se tak může dít?"
Zapitali smo se "Ako ljudi ne reaguju po ekonomski racionalnim teorijskim objašnjenjima, po tim silama, šta se dešava?"
Ovšemže, jak jistě víte, dokonce i v dospělosti se lidé liší jeden od druhého v tom, jak jsou dobří v přemýšlení o myslích ostatních, jak často to dělají a s jakou přesností.
Ali, naravno, verovatno ste i sami svesni da se čak i u odraslom dobu ljudi razlikuju međusobno po sposobnosti da razmišljaju o umovima dugih ljudi, koliko često to rade i sa kojim stepenom tačnosti.
Pak se lidé podívají do zrcadla a řeknou si: "Právě jsem zaplatil dost peněz za seanci
I onda ljudi pogledaju u ogledalo, i kažu, Upravo sam platio puno novca za to čitanje.
Puntujtež se lidé, však potříni budete, (nýbrž pozorujte všickni v daleké zemi), přepašte se, však potříni budete, přepašte se, však potříni budete.
Združujte se, narodi, ali ćete se potrti; čujte svi koji ste u dalekoj zemlji: oružajte se, ali ćete se potrti; oružajte se, ali ćete se potrti.
Takž se zbouřilo všecko město, a sběhli se lidé, a uchopivše Pavla, táhli jej ven z chrámu. A hned zavříny jsou dveře.
I sav se grad podiže, i navali narod sa sviju strana, i uhvativši Pavla vucijahu ga napolje iz crkve; i odmah se zatvoriše vrata.
I pálili se lidé horkem velikým, a rouhali se jménu Boha toho, kterýž má moc nad těmito ranami, avšak nečinili pokání, aby vzdali slávu jemu.
I opališe se ljudi od velike vrućine, i huliše na ime Boga koji ima oblast nad zlima ovima, i ne pokajaše se da Mu dadu slavu.
1.5148639678955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ljudi ikad saznaju za naše putovanje, bilo bi problema. 